Module-Related Translation MOD009B06

Access

Customizer → Translations → Module-Related Translation
Tools menu item → Open translation module → confirm the Open translation module? dialog message → Module-Related Translation
CTRL + U on a DI to be translated in the program → Confirm the Open translation module? dialog message → Module-Related Translation

Information

In the Module-Related Translation module, individual user modules can be translated context-related.
An alternative on this is the global translation of the I texts: For further information, see the Multilingualism & Translation chapter.

Note

In order to work with this translation module, you have to set PLANTA project to the respective target language required by the translating user.
Depending on the access path, it is either possible to translate customer individual modules only, or to also translate PLANTA standard modules.

Access via Shortcut or Menu Items

Information

Both customer-specific modules and PLANTA standard modules can be opened and translated via shortcuts or menu items.

Procedure

Change the language for the translating user in the Language field in the Users module to the target language.
Log on with the user.
Open the module to be translated.
Activate an arbitrary field.
Press CTRL + U.
A dialog message will be displayed, asking whether the translation module is to be opened.
Confirm this message with Yes.
The translation module will be opened.
For the sake of clarity, I-texts of different module levels are displayed according to the module structure.
- Module (module name, hotkey, panel name)
  - Data area (data area name, context menu text)
    - Data field (data field name, tooltip, print text)
- Module variants (module variants name)
The source language texts are displayed in red, the target language texts are displayed in black.
The previously activated field is marked blue and the respective data area(s) in which the field occurs is/are opened.
Enter the translation.
Save.
After a module has been translated completely, the Translated checkbox can be activated.

Information

If the translation module is opened via the user menu, only customer individual modules (filtering by @3 on the Owner license field) are available for translation.

Procedure

Change the user language to the target language of the translation in the Language field in the Users module.
Log on with the user.
Customizer → Translations → Module Related Translation.
By clicking on a button, the user modules the module titles of which start with the same letter as that of the button clicked on will be displayed for translation.
Open the tree structure of the required module completely.
- The structure is the same as when calling via shortcuts or menu items.
Translate all I-texts or the required positions.
Save.

Note

The search for particular modules to be translated can also be done via the filter criteria.